Вопросы, которыми сопровождается текст, помогают понять, почему одинВопросы, которыми сопровождается текст, помогают понять, почему один
Существующие труды по теории перевода часто не только не помогают начинающему переводчи- ку овладеть профессией, но и запутывают его. Нам кажется, это проис- ходит потому, что авторы этих учебников автоматически переносят на
1.49 Mb. 16 стр.
Isbn 5-89815-202-4 © «каро», 2003
Некоторые теоретические положения
Теория перевода — лингвистигеская дисциплина, базирующаяся на тео
Предмет теории перевода — способы, средства и приемы наиболее пол
Можно ли перевести подтекст?
2 Да, да, синьора, плохая погода (итал.)
Перевод поэзии
Вариант первый
читать
Сборник упражнений по практическому курсу русского языкаСборник упражнений по практическому курсу русского языка
Печатается по решению Учебно-методического совета Дагестанского государственного педагогического университета
2.67 Mb. 23 стр.
Памяти родных – Алана и
Фонетика и орфография
Проверяемые ударением
3) у глаголов изменить или число
Сборник упражнений по практическому курсу русского языка preview 1 Сборник упражнений по практическому курсу русского языка preview 2
читать
В. С. Виноградов В49 Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). М.: Издательство института общего среднего образования рао, 2001. 224 сВ. С. Виноградов В49 Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). М.: Издательство института общего среднего образования рао, 2001. 224 с preview В. С. Виноградов В49 Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). М.: Издательство института общего среднего образования рао, 2001. 224 с
В49 Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). — М.: Издательство института общего среднего образования рао, 2001. — 224 с
3.02 Mb. 26 стр.
ЧАСТЬ I 1. о понятии «перевод»; возникновение отечественной теории перевода, задачи переводоведения
Теория перевода
Общая теория перевода
Частные теории перевода
читать
Письма марины цветаевой чешской подруге анне тесковойПисьма марины цветаевой чешской подруге анне тесковой
Простите, что отвечаю Вам так поздно, но письмо Ваше от 2-го ноября получила только вчера — 14-го
1.73 Mb. 14 стр.
Для вас одной
Elegie fur marina
читать
Использование экзотизмов и варваризмов в современной разговорной лексике молодежиИспользование экзотизмов и варваризмов в современной разговорной лексике молодежи
0.6 Mb. 3 стр.
Список используемой литературы
читать
-- preview -
России. Запечатлевшись прежде всего в крайне опасном распространении еврейства, гроза событий 1905 года разразилась не внезапно, а знаменовалась провозвестниками на всём пути русского народа. Участвовали ли сыны Иуды в разделах Польши? Зачумлённое лобзание, данное ею нам в предсмертной агонии
10.38 Mb. 70 стр.
Г. Тёмная сила (pouvoir occulte) 425
Древний мир
Средние века
Новые времена
читать
Faire + Infinitif Sujets de révision: Pronoms conjoints Passé SimpleFaire + Infinitif Sujets de révision: Pronoms conjoints Passé Simple
Но в отличие от Passé composé, относится полностью к прошлому и не связано с настоящим
286 Kb. 5 стр.
Глаголы 1 группы
Quelques faits de l’histoire de la france
Le V siècle après J-C.
Les IX-XIII siècles.
Faire + Infinitif Sujets de révision: Pronoms conjoints Passé Simple preview 1 Faire + Infinitif Sujets de révision: Pronoms conjoints Passé Simple preview 2 Faire + Infinitif Sujets de révision: Pronoms conjoints Passé Simple preview 3 Faire + Infinitif Sujets de révision: Pronoms conjoints Passé Simple preview 4
читать
Лауреаты национальной премии «поэт» 2005-2012Лауреаты национальной премии «поэт» 2005-2012
Литературного института им. А. М. Горького и рггу, лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (1996), Пушкинской премии фонда Альфреда Тепфера (Гамбург, 2004), Государственной Пушкинской премии Российской Федерации (2004) и многих других
457.96 Kb. 3 стр.
Лауреаты национальной премии «поэт» 2005-2012 preview 1 Лауреаты национальной премии «поэт» 2005-2012 preview 2 Лауреаты национальной премии «поэт» 2005-2012 preview 3 Лауреаты национальной премии «поэт» 2005-2012 preview 4 Лауреаты национальной премии «поэт» 2005-2012 preview 5
читать
Леонид Кацис (Москва), Елена Толстая (Иерусалим)Леонид Кацис (Москва), Елена Толстая (Иерусалим)
В самое последнее время в связи с резким умножением работ как о русско-еврейской литературе, так и о роли и месте евреев и еврей­ского элемента в литературе русской со всей неизбежностью встала проблема институциональной принадлежности такого рода исследо­ваний
168.52 Kb. 1 стр.
читать
Специфика жанра «сенсационного романа» в английской литературе (У. Коллинз, М. Рид)Специфика жанра «сенсационного романа» в английской литературе (У. Коллинз, М. Рид)
85.56 Kb. 1 стр.
читать
Магомедова ИльмуриятМагомедова Ильмурият
82.89 Kb. 1 стр.
читать
Общие сведения об общеобразовательном учрежденииОбщие сведения об общеобразовательном учреждении
Нижнее-Чугли Левашинского района Республики Дагестан (при наличии нескольких площадок, на которых ведется образовательная деятельность, указать все адреса)
0.55 Mb. 4 стр.
читать
Аварский языкАварский язык
Список победителей и призеров XXII республиканской Олимпиады по родным языкам и литературам
0.91 Mb. 6 стр.
читать
Результаты муниципального этапа вош по аварской литературеРезультаты муниципального этапа вош по аварской литературе
27.17 Kb. 1 стр.
читать
История русского литературного языка как отрасль науки и как учебный предметИстория русского литературного языка как отрасль науки и как учебный предмет
Понятие языковая ситуация. Языковая ситуация в синхронном и диахронном аспектах
2.14 Mb. 13 стр.
читать

1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   543


Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
lit-yaz.ru
главная страница