Что ж будет памятью поэта?




НазваниеЧто ж будет памятью поэта?
Дата публикации23.07.2014
Размер12 Kb.
ТипВопрос
lit-yaz.ru > Литература > Вопрос
Памяти поэта.

11 сентября 201 года исполнилось 207 лет со дня рождения поэта-демократа, нашего земляка, А.И.Полежаева.

В поэме «Эрнели» А.Полежаев писал:

Что ж будет памятью поэта?

Мундир? Не может быть!

Грехи?

Они оброк другого света…

Стихи, друзья мои, стихи!

Поэт оказался прав. Его стихи знают и читают не только у нас в Мордовии, но и за её пределами.

Одним из первых русских поэтов Полежаев зазвучал на мордовском языке. Первый перевод стихов поэта на мордовский - эрзя язык был сделан А.К.Мартыновым, заслуженным писателем МАССР. Работа началась в 1938 году, когда исполнилось 100 лет со дня смерти поэта. Литературная общественность Мордовии готовилась широко отметить эту дату. Кроме других мероприятий, было решено перевести стихи Полежаева на мордовский – эрзя и мокша языки и издать их отдельными сборниками.

На эрзянский язык перевод стихов был поручен А.К.Мартынову, тогдашнему ответственному секретарю оргкомитета Союза писателей Мордовии.

Началась кропотливая переводческая работа. Александр Константинович энергично, с волнением взялся переводить стихи Полежаева, потому что, по его словам, любил поэта за его смелые, бунтарские стихи, бичующие царизм, ненавистный царский строй, душивший все передовое, прогрессивное.

И вот стихи Полежаева, в том числе и его знаменитая поэма «Сашка», выходят в 1939 году отдельным изданием в Мордовском книжном издательстве.

Томик стихов А.И.Полежаева 1939 года издания в переводе А.К. Мартынова бережно хранится в школьном литературном музее и является одним из самых ценных экспонатов.

Руководитель музея Щербакова Л.В.

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Что ж будет памятью поэта? iconУрок-кроссворд повторение по теме «Простое предложение»
Примеры для анализа взяты из произведений русского поэта, гордости русской литературы. Его имя предстоит узнать – это будет нетрудно...

Что ж будет памятью поэта? iconУрок-кроссворд (Повторение по теме "Простое предложение")
Примеры для анализа взяты из произведений русского поэта, гордости русской литературы. Его имя предстоит узнать это будет нетрудно...

Что ж будет памятью поэта? iconУрок-кроссворд повторение по теме «Простое предложение»
Примеры для анализа взяты из произведений русского поэта, гордости русской литературы. Его имя предстоит узнать – это будет нетрудно...

Что ж будет памятью поэта? icon-
Что будет в конце веков, что тогда будет представлять из себя весь мир и все человечество, какие события будут происходить в мире,...

Что ж будет памятью поэта? icon«Путешествие в страну сказок» А. С. Пушкину посвящается музыкальный руководитель Е. С. Марченко
Ведущая: Здравствуйте, ребята! Сегодня мы с вами отправимся в путешествие и путешествие это будет необычным. Это будет путешествие...

Что ж будет памятью поэта? iconТема реферата
Эти произведения – живая память о тех художниках, которые не оставались обыкновенными созерцателями произходившего. «Сколько в человеке...

Что ж будет памятью поэта? iconКак учить стихи
Мы легко запоминаем то, что эмоционально «пережили». С интеллектуальной памятью дело обстоит сложнее

Что ж будет памятью поэта? iconКак учить стихи
Мы легко запоминаем то, что эмоционально «пережили». С интеллектуальной памятью дело обстоит сложнее

Что ж будет памятью поэта? iconЧто будет, если встретятся вместе литература, живопись и музыка?
Эти вопросы. На открытии проекта Валерий Туракевич показал себя не только, как художника – но и как поэта. Явно слегка смущаясь,...

Что ж будет памятью поэта? iconБориса Заходера "Омофон"
Вопрос 2: Во времена великих строек в Советском Союзе был популярен вопрос: "Что будет, если Брежнева ударить рельсом по голове?"...



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
lit-yaz.ru
главная страница