С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода




НазваниеС 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода
Дата публикации09.08.2014
Размер14.2 Kb.
ТипКонкурс
lit-yaz.ru > Философия > Конкурс
С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию СибАГС, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода стихотворений с английского, немецкого и французского языков. Поздравляем победителей в различных номинациях и желаем им дальнейших успехов в изучении иностранных языков!

В рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию СибАГС, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода стихотворений с английского, немецкого и французского языков. Для перевода были предложены 2 стихотворения: английского поэта Томаса Мура и немецкого поэта Фридриха Хальма, французского поэта Поля Верлена.

Члены жюри (английский язык – доценты Е.Ю. Емельянова и Е.Ю. Новичков; немецкий язык к.ф.н., доцент М.В. Мишаткина, доцент А.Ю. Животрева, администратор Г.И. Мироненко) оценивали исполнителей по следующим критериям:

- оценка перевода с точки зрения правил русского стихосложения;

- точность передачи смысла;

- близость к образам оригинала;

- сохранение мелодики стиха.

Все переводы достойны высокой оценки, но лучшими были признаны следующие переводы:

немецкий язык

Приз за профессионализм - Плотников А.Г.

I место – Москвина Екатерина /гр. 10115

II место – Колесников Денис/гр.9134

III место – Кислых Екатерина/ гр. 9127

английский язык

I место – Друганова Дарья (гр. 9114)

II место – Бородина Анастасия (гр.9112)

III место – Могилёва Ксения (гр. 9112)

французский язык

I место – Нечунаев Николай (гр. 9134)

II место – Балуева Алла (гр. 8134)
Поздравляем победителей и желаем им дальнейших успехов в изучении иностранных языков!

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода icon7 декабря 2011 года Сибагс посетил вновь прибывший в Новосибирск...
На встрече присутствовали преподаватели немецкого языка кафедры иностранных языков Сибагс и студенты II, III и IV экономического...

С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода iconКурсы по изучению иностранных языков иностранные языки (индивидуальное обучение)

С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода iconКонкурс мультимедийных презентаций по теме «Англоязычные страны»
В период с 20. 03. 12. по 26. 03. 12 прошла предметная неделя иностранных языков. В ходе недели учителя предметники активно вовлекали...

С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода iconАнализ работы методического объединения учителей иностранных языков...
В течение 2011 – 2012 учебного года в гимназии работали 8 учителей иностранных языков

С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода iconФакультет иностранных языков
Дайджест – 2011: Дипломные работы студентов факультета иностранных языков Педагогического института сгу имени Н. Г. Чернышевского...

С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода icon70-летие снятия Блокады Ленинграда. Освобождение Гатчины и Гатчинского...
В рамках декады, посвященной 70-летию снятия Блокады, в нашей школе прошел конкурс творческих работ «Пока горит свеча». Лучшие работы...

С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода iconПрограмма вступительных испытаний по английскому языку Санкт Петербург...
Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков чноу впо «нияк» Растворова Ю. С

С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода iconВоткинске Кафедра «Педагогики и социальных технологий»
Порядок проведения городского фестиваля (фестиваль иностранных языков) творчества школьников на иностранных языках «евровидение»

С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода iconРезюме (переводчик с немецкого и английского языков, лингвист) о себе
Ргпу им. Герцена, фак-т иностранных языков, кафедра германской филологии, аспирантура

С 7 по 14 декабря 2011 года в рамках «Недели иностранных языков», посвященной 20-летию Сибагс, кафедра «Иностранные языки» провела конкурс поэтического перевода iconСценарий Начинают учащиеся 4 класса. Песня «Guten Tag!»
Внеклассное мероприятие на немецком языке в рамках традиционной ежегодной недели иностранных языков для учащихся начальной школы



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
lit-yaz.ru
главная страница