Ф. И. О.: Костенко Екатерина Викторовна

Р Е З Ю М Е

Дата и

• 
  Устный/письменный перевод – устный перевод для американского персонала во время внутриофисных совещаний и встреч с работниками офиса, субподрядчиками, местными посетителями; письменный перевод различного вида документации, в основном, технической.
  
• 
  ^ Устный перевод на рабочей площадке - устный перевод на рабочей площадке, а также во время совещаний на территории заводов - субподрядчиков.
  
• 
  Помощник руководителя проекта - устный перевод для Руководителя проекта во время ежедневных встреч с руководством заводов, ведение рабочего архива и базы данных по ликвидации ракет SS-24, подотчетных по Договору СНВ-2.
  
• 
  Ведение архива документации – ведение архива документации, получаемой от субподрядчиков, а также исходящей документации.
  
• 
  Подготовка писем-запросов на предоставление пропусков на территорию режимных предприятий - подготовка писем-запросов на предоставление работникам WGI допусков на территорию режимных предприятий – субподрядчиков компании.
  

• 
  Участие в составлении годового плана маркетинговых затрат по продвижению ТМ;
  
• 
  Составление медиа-планов размещения внешней рекламы (телевидение, наружная реклама, интернет) по продвижению ТМ;
  
• 
  Мониторинг основных сегментов рынка профиля;
  
• 
  Мониторинг обьемов производства и продаж ПВХ профиля;
  
• 
  Выбор средств и способов осуществления запланированной маркетинговой активности (совместно с руководителем);
  
• 
  Участие в разработке и подготовке полиграфической и сувенирной продукции;
  
• 
  Участие в разработке проектов лояльности клиентов;
  
• 
  Подготовка и подписание договоров и бухгалтерской документации с контрагентами по ведомым проектам;
  
• 
  Организация оплаты за оказанные контрагентом услуги;
  
• 
  Контроль выполнения обязательств со стороны контрагента по ведомым проектам;
  
• 
  Организация и проведение различных маркетинговых исследований собственными силами и совместно со сторонними организациями.
  
• 
  Анализ рынка и его тенденций. Организация работы по сбору маркетинговой информации, изучение потребителей данного продукта и их сегментация;
  
• 
  Мониторинг и анализ маркетинговой активности конкурентов;
  
• 
  Анализ возможности вывода на рынок нового вида продукции.
  
• 
  Сбор и анализ информации о товарах конкурентов.
  

• 
  устный перевод для турецкого персонала во время внутриофисных совещаний, встреч с партнерами, сотрудниками офиса, гостями компании, письменный перевод различного вида документации.
  
• 
  устный перевод для Генерального директора и учредителей компании во время ежедневных встреч с сотрудниками завода, партнерами и гостями компании, ведение рабочего архива. Помощь в налаживании контактов с потенциальными клиентами и заказчиками, организация встречь, подготовка прайс-листов.
  
• 
  получение внутриофисной документации, ее учет и распределение по отделам, ведение протоколов совещания руководителей отделов, а также совещания по координации действий между отделом маркетинга и производством. Распространение протокола среди присутствующих. Заказ ж/д и авиа – билетов. Оформление подписки на печатные издания. Помощь отделу маркетинга в решении вопросов, связанных с работой их отдела.
  
• 
  организация командировок руководителей компании (заказ билетов, гостиниц, обедов, организация водителей);
  
• 
  нахождение, подготовка и анализ информации, запрашиваемой руководителями компании;
  
• 
  подготовка ежемесячных рабочих графиков руководителей компании и их распространение среди персонала офиса и завода, кого эта информация касается;
  
• 
  заказ цветов в офис Генерального директора, приемную и рецепцию для обеспечения эстетического вида офиса.
  

• 
  письменный перевод входящей/исходящей документации, устный перевод во время переговоров, внутриофисных встречь, помощь в ведении телефонных переговоров, устный перевод для работников отделов компании (при необходимости), письменный перевод газетных и журнальных статей, связанных с деятельностью компании;
  
• 
  делопроизводство;
  
• 
  организация встречь руководителей компании с представителями средств массовой информации, бизнесменами и представителями государственной власти;
  
• 
  отправка сообщений необходимым людям относительно предстоящих совещаний (партнерские совещания, совещания руководителей отделов);
  
• 
  ведение протоколов совещаний;
  
• 
  организация подписки на печатные издания для компании, а также распространение почты среди отделов;
  
• 
  своевременная доставка информации до сотрудников компании по электронной почте;
  
• 
  получение по электронной почте украинских и международных новостей и распространение данной информации среди руководителей компании, а также сотрудников, кого эта информация касается;
  
• 
  организация командировок руководителей компании (заказ билетов, гостиниц, обедов, организация водителей);
  
• 
  нахождение, подготовка и анализ информации, запрашиваемой руководителями компании;
  
• 
  подготовка ежемесячных рабочих графиков руководителей компании и их распространение среди персонала офиса и завода, кого эта информация касается;
  
• 
  заказ цветов в офис Генерального директора, приемную и рецепцию для обеспечения эстетического вида офиса.
  

• 
  Устный перевод для отдела эксплуатации WGI – устный перевод для американского персонала во время внутриофисных совещаний и встреч с работниками офиса и местными посетителями, письменный перевод различного вида документации, предоставляемой отделом переводов WGI и отделом эксплуатации WGI.
  
• 
  ^ Устный перевод на рабочей площадке - устный перевод на рабочей площадке, а также во время совещаний на заводах по необходимости.
  
• 
  Помощник руководителя отдела эксплуатации WGI - устный перевод для Руководителя работ на площадке во время ежедневных встреч с руководством заводов, ведение рабочего архива и базы данных по ликвидации компонентов ракет SS-24, подотчетных по Договору СНВ-2.
  
• 
  ^ Ведущий переводчик и клерк по ведению документации, предоставляемой отделом контроля документации WGI и получаемой с рабочей площадки – доставка и получение внутриофисной документации и документации с рабочей площадки.
  
• 
  ^ Подготовка писем-запросов на предоставдение пропусков на территорию режимных предприятий ПМЗ и ПХЗ - подготовка писем-запросов на предоставление работникам WGI допусков на территорию Павлоградского механического завода и Павлоградского химического завода.
  

• 
  Работа с входящей и исходящей документацией, ведение базы данных, письменный и устный перевод по необходимости. Получение базовых компьютерных навыков.