Программа II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература»




Скачать 239.05 Kb.
НазваниеПрограмма II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература»
Дата публикации02.09.2013
Размер239.05 Kb.
ТипПрограмма
lit-yaz.ru > Литература > Программа
Программа

II Научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература»,

проводимой в рамках в рамках месяца молодежной науки в САФУ

22-26 апреля 2013 года

Институт филологии и межкультурной коммуникации САФУ имени М.В. Ломоносова

г. Архангельск, ул. См. Буян, д. 7
Рабочая программа

  • 22 апреля (понедельник)

, вид и название мероприятия, руководитель

Время и место проведения

Секция 1. Актуальные вопросы изучения русского языка и речевой культуры

Руководитель секции: Сидорова Татьяна Александровна

14.00-16.00

ауд. 207

Секция 2. Русское слово и предложение в функциональном аспекте

Руководитель секции: Попова Лариса Владиславовна

14.00-16.00

ауд. 208




  • 23 апреля (вторник)

Секция 3. Стилистика и теория коммуникации

Председатель: Воробьева Ольга Ивановна

12.00-14.00

ауд. 109

Секция 4. Лингвистика текста и дискурса

Председатель: Кузнецова Татьяна Яковлевна

12.00-14.00

ауд. 111

Секция 5. Интегративное переводоведение и терминоведение

Председатель: Поликарпов Александр Михайлович

13.30-15.30

ауд. 207

Секция 6. Социолингвистические исследования Архангельского Севера

Руководитель секции: Уткина Анастасия Сергеевна

13.35-16.00

ауд. 210

Секция 7. Современные тенденции в методике преподавания иностранных языков

Руководитель секции: Воробьева Елена Ивановна

14.00-16.00, ИФМК (ул. См. Буян, д. 7), ауд. 307

м/м проектор

Круглый стол для студентов и учащихся школ г. Архангельска, Северодвинска, Новодвинска «Северный текст на уроках русского языка и литературы»

Ответственный: Коростенко Елена Николаевна

14.00-16.00,

ауд. 204




  • 24 апреля (среда)

Брейн-ринг по странам изучаемых языков для студентов лингвистических специальностей старших курсов

Ответств.: Ларькина А.А., Макковеева Ю.А., Ершова Н.Р.

13.30-14.30

ауд. 404

Секция 8. Межкультурная коммуникация

Руководитель секции: Степырева Елена Валерьевна

14.30-16.30, ИФМК (ул. См. Буян, д. 7), ауд. 303

Секция 9. Актуальные вопросы теории и практики перевода

Председатель секции: Миронова Ксения Сергеевна

14.00-16.00

ауд. 404

Выставка научно-технического творчества молодых ученых ИФМК

10.00-16.00

ауд. 114-115 (библиотека ИФМК)




  • 25 апреля (четверг)

Секция 9. Актуальные вопросы теории и практики перевода (продолжение)

Председатель секции: Ларькина Анна Александровна

14.00-16.00

ауд. 404

Секция 10. Теория текста и медиалингвистика

Председатель: Градова Ирина Валерьевна

14.00-16.00,

ауд. 303

м/м проектор

Секция 11. МедиА-Х: кросскультурные исследования СМИ и образования в России и Германии (на примере Архангельска и Галле)

Председатель: Малыгин Алексей Евгеньевич (студент 3 курса)

14.00-16.00,

ауд. 401

Выставка научно-технического творчества молодых ученых ИФМК

10.00-16.00

ауд. 114-115 (библиотека ИФМК)




  • 26 апреля (пятница)

Торжественное заседание научного студенческого объединения «Переводческая мастерская» (награждение грамотами студентов, ставших победителями переводческого конкурса)

Ответственный: Поликарпов А.М.

16.00

ауд. 207

Научная программа

Секция 1. Актуальные вопросы изучения русского языка и речевой культуры (22 апреля 2013 г., 14.00-16.00, ауд. 207)

Председатель секции: Сидорова Татьяна Александровна

Секретарь: Белоусова Светлана Владимировна

1) Белоусова Светлана Владимировна, аспирант 3 курса кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ.

Взаимодействие деривационно-смыслового и концептуального пространств художественного текста

Научный руководитель: Сидорова Татьяна Александровна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ

2) Томашевская Юлия Игоревна, магистрант 1 курса кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ.

Образные представления концепта «ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО» в обыденном сознании носителей русского языка.

Научный руководитель: Сидорова Татьяна Александровна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ.

3) Подосёнова Светлана Ивановна, студентка 5 курса ИФМК САФУ.

Концептуальное пространство повести Саши Соколова «Школа для дураков».

Научный руководитель: Сидорова Татьяна Александровна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ

4) Домашняя Ольга Николаевна, студентка 5 курса ИФМК САФУ.

Качественные прилагательные как средство стереотипной оценки человека в медиа-политическом тексте.

Научный руководитель: Марьянчик Виктория Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ.

5) Грива Ольга Евгеньевна, студентка 5 курса ИФМК САФУ.

Молодежный жаргон 1920-х годов в художественной литературе.

Научный руководитель: Морозова Ольга Евгеньевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ.

6) Александрова Ксения Сергеевна, студентка 5 курса ИФМК САФУ.

Воланд и его свита в романе М.Булгакова «Мастер и Маргарита».

Научный руководитель: Морозова Ольга Евгеньевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ.
Секция 2. Русское слово и предложение в функциональном аспекте (22 апреля 2013 г., 14.00. – 16.00, ауд. 208)

Председатель секции: Попова Лариса Владиславовна

Секретарь: Дружинина Анна Николаевна

1) Локтев Евгений Владимирович, аспирант 1 курса з/о кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ

Семантика безлично-генитивного предложения в публицистическом тексте (на материале газеты «Московская правда»)

Научный руководитель: Петров Андрей Васильевич, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры истории русского языка и диалектологии САФУ

2) Дружинина Анна Николаевна, студентка 5 курса ИФМК САФУ.

Обращение как средство адресации в романе Е.Замятина «Мы».

Научный руководитель: Попова Лариса Владиславовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ.

3) Пасюра Ирина Александровна, студентка 5 курса ИФМК САФУ.

Взаимодействие фонетических и лексических средств при создании образа огня в поэзии А.Блока.

Научный руководитель: Марьянчик Виктория Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ.

4) Чащина Елена Васильевна, студентка 5 курса ИФМК САФУ. Признаки концепта «воля» в поэтической картине мира Ф.И.Тютчева.

Научный руководитель: Осипова Элина Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ.

5) Краева Яна Анатольевна, студентка 5 курса ИФМК САФУ.

Колоризмы в пейзажной лирике Ф.Тютчева.

Научный руководитель: Петрова Татьяна Викторовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и речевой культуры ИФМК САФУ.
Секция 3. Стилистика и теория коммуникации (23.04.13 12.00-14.00, ауд. 109)

Председатель: Воробьева Ольга Ивановна, доктор филол. наук, профессор кафедры лингвистики и МКК

Секретарь: Чечулина Таисия Александровна

1. Найденова Д.А., студ. 5 курса

Коммуникативно-прагматическая направленность рекламных текстов

Научный руководитель: Воробьева Ольга Ивановна, доктор филол. наук, профессор кафедры лингвистики и МКК

2. Чумаков А.О., студ. 5 курса

Лексическое своеобразие фразеологизмов со значение качественной оценки человека в английском языке

Научный руководитель: Воробьева Ольга Ивановна, доктор филол. наук, профессор кафедры лингвистики и МКК

4. Декан Я.В., студ. 5 курса

Структурные особенности парцеллированных предложений в немецком языке (на примере газетной публицистики)

Научный руководитель: Поликарпова Елена Вакифовна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

4. Головач Р.В., студ. 5 курса

Паронимичные словоупотребления в современном немецком языке

Научный руководитель: Поликарпова Елена Вакифовна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК.

5. Терентьева И.Д., студ. 5 курса

Стилистическое своеобразие текстов жанра «конкретная поэзия» в современном немецком языке и проблемы перевода

Научный руководитель: Поликарпова Елена Вакифовна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

6. Косарева А.В., студ. 5 курса

Своеобразие употребления возвышенных слов в немецкой поэзии и проблемы их перевода

Научный руководитель: Поликарпова Елена Вакифовна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

7. Распопов М.А., студ. 5 курса

Структурно-семантические особенности оксиморонных образований в современном английском языке и способы их перевода

Научный руководитель: Поликарпова Елена Вакифовна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

8. Мещерякова У.Г., студ. 5 курса

Парантеза в немецких текстах газетно-публицистического стиля

Научный руководитель: Амосова Наталья Владимировна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

9. Монахов П.В., студент 3 курса

Лингвоэтническая специфика перевода

Научный руководитель: Коканова Елена Серегеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

10. Крохинова А.Н., студент 4 курса

Интерпретация и понимание в художественном переводе

Научный руководитель: Коканова Елена Серегеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

11. Бреклева Я.П., студент 3 курса

Эмотивность и переводческая оценка

Научный руководитель: Коканова Елена Серегеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

12. Чечулина Т.А., студент 4 курса

Цветопись в поэзии Г. Тракля

Научный руководитель: Журавлева Елена Ивановна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

13. Томилова Д.Н., студент 5 курса

Перевод метафоры в художественном тексте (на материале немецкой поэзии и прозы).

Научный руководитель: Журавлева Елена Ивановна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК
Секция 4. Лингвистика текста и дискурса (23.03.2013 12.00-14.00, ауд. 111)

Председатель: Кузнецова Татьяна Яковлевна, доктор филол. наук, профессор кафедры лингвистики и МКК

Секретарь: Актуганова Софья Андреевна

1. Парамонова Е.А., студ. 5 курса

Когнитивно-коммуникативный подход к изучению рекламного дискурса

Научный руководитель: Кузнецова Татьяна Яколвевна, доктор филол. наук, профессор кафедры лингвистики и МКК

2. Солдатова С.С., студ. 5 курса

Экстралингвистические особенности французской разговорной речи

Научный руководитель: Кузнецова Татьяна Яколвевна, доктор филол. наук, профессор кафедры лингвистики и МКК

3. Кухарева А.А.,студ. 5 курса

Категория лица во французском языке

Научный руководитель: Кузнецова Татьяна Яколвевна, доктор филол. наук, профессор кафедры лингвистики и МКК

4. Евдокимова Ольга Сергеевна (Евпатория, Украина), аспирант кафедры лингвистики и МКК

Виды диалогической цитации в современном английском языке

Научный руководитель: Поликарпов Александр Михайлович, доктор филол. наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК

5. Актуганова С.А., аспирант кафедры лингвистики и МКК

Признаки английской диалогической речи, значимые для экологичного функционирования обращений

Научный руководитель: Поликарпов Александр Михайлович, доктор филол. наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК

6. Авдюнина В.А., студ. 5 курса

Пословицы и поговорки с компонентом «природа» в современном шведском языке

Научный руководитель: Амосова Наталья Владимировна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

7. Алиханова Ю.Э., студ. 5 курса

Сложные слова с первой субстантивной основой в шведском языке

Научный руководитель: Нетунаева Ирина Михайловна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

8. Рысева Л.В., студент 3 курса

Чем текст перевода отличается от текста оригинала?

Научный руководитель: Коканова Елена Серегеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

9. Корзун П.А., студент 3 курса

Имена собственные в оригинале и в переводе

Научный руководитель: Коканова Елена Серегеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

10. Буряковская А.А., студент 4 курса

Фразеологизмы Средневековья в немецком языке

Научный руководитель: Журавлева Елена Ивановна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

11. Конюхова Н.А., студент 5 курса

Структура, семантика, функции и перевод восклицательных предложений в немецком языке

Научный руководитель: Журавлева Елена Ивановна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

12. Кучеренко Евгений Дмитриевич, ассистент/ аспирант кафедры лингвистики и МКК

Категория возвратности и сативный способ действия в современном немецком языке

Научный руководитель: Поликарпов Александр Михайлович, доктор филол. наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК

13. Чекалин Александр Алексеевич, ассистент/ аспирант кафедры лингвистики и МКК

Категория персональности в немецком законодательном дискурсе

Научный руководитель: Поликарпов Александр Михайлович, доктор филол. наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК
Секция 5. Интегративное переводоведение и терминоведение (23.04.2013 13.30-15.30, ауд. 207)

Председатель: Поликарпов Александр Михайлович, доктор филол. наук, профессор

Секретарь: Котляревская А.В., студент 5 курса

1. Бабкин П.О., студ. 3 курса

Особенности перевода фразеологизмов с английского языка на русский

Научный руководитель: Лисицына Надежда Николаевна, ст. преподаватель кафедры лингвистики и МКК

2. Курницкая М.С.,. студ 3 курса

Особенности перевода английских жаргонизмов и молодежного сленга

Научный руководитель: Лисицына Надежда Николаевна, ст. преподаватель кафедры лингвистики и МКК

3. Лисицына А.О., слушатель программы дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

О переводах стихотворения Р.Л. Стивенсона “The Little Land”

Научный руководитель: Поликарпов Александр Михайлович, доктор филол. наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК

4. Мерешкина Ю.И., слушатель программы дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

О переводах стихотворения Р. Дж. Корнфорда “To Margot Heinemann”

Научный руководитель: Поликарпов Александр Михайлович, доктор филол. наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК

5. Шварева С.В., слушатель программы дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

О переводах стихотворения Льюиса Кэролла “The Lobster Quadrille”

Научный руководитель: Поликарпов Александр Михайлович, доктор филол. наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК

6. Матвеев А.Ю., студент 5 курса

Лексико-семантические особенности перевода на русский язык книги Е.Г. Фрезер «Дом над Двиной»

Научный руководитель: Коканова Елена Серегеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

7. Сычева А.К., студент 5 курса

Особенности перевода названий англоязычных художественных произведений и кинофильмов на русский язык

Научный руководитель: Коканова Елена Серегеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

8. Лисенкова Н.А., студент 5 курса

Учет средств выражения модального значения возможности при переводе романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина» на английский язык

Научный руководитель: Коканова Елена Серегеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

9. Бобыкина А.В., студент 3 курса

Лексико-семантические проблемы перевода

Научный руководитель: Коканова Елена Серегеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

10. Середов И.В., студент 3 курса

Грамматические трансформации при переводе

Научный руководитель: Коканова Елена Серегеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

11. Попова М.О., студент 4 курса

Художественный перевод как комплекс переводческих задач

Научный руководитель: Коканова Елена Серегеевна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

12. Суханова Г.Ю., студент 5 курса

Особенности передачи языкового портрета при переводе романа Т. Манна «Будденброки» на русский язык

Научный руководитель: Журавлева Елена Ивановна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

13. Матрёничева О.С.,студент 5 курса

Особенности перевода афоризмов с немецкого языка на русский

Научный руководитель: Журавлева Елена Ивановна, канд. филол. наук, доцент кафедры лингвистики и МКК

14. Заборская Т.И., студ. 5 курса

Терминологические композитные образования в шведском и русском языках (на примере терминологии целлюлозно-бумажной промышленности)

Научный руководитель: Поликарпов Александр Михайлович, доктор филол. наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК

15. Котляревская А.В., студ. 5 курса

Классификации шведских финансово-экономических терминов

Научный руководитель: Поликарпов Александр Михайлович, доктор филол. наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК

16. Брик А.В., студ. 3 курса

Фразеологические единицы с компонентом «нечисть» в английском художественном тексте

Научный руководитель: Чекалин Александр Алексеевич, ассистент кафедры лингвистики и МКК
Секция 6. Социолингвистические исследования Архангельского Севера (23 апреля (вторник), 13.35-16.00, ауд. 210)

Председатель: Уткина Анастасия Сергеевна, канд. филол. наук, старший преподаватель кафедры истории русского языка и диалектологии

Секретарь: Варюхина Валерия Игоревна, аспирант 3 года обучения кафедры истории русского языка и диалектологии САФУ

1) Варюхина Валерия Игоревна, аспирант 3-го года обучения

О результатах социолингвистической экспедиции в Онежский район Архангельской области (2012 год)

Научный руководитель: Плешкова Татьяна Николаевна, доктор филол. наук, профессор кафедры русского языка и диалектологии

2) Аксеновская Елена Алексеевна, 2 курс магистратуры программы «Славянская лингвистика в образовательном процессе»

Лешуконский район как часть лингвистического пространства Архангельского Севера (на примере промысловой лексики)

Научный руководитель: Плешкова Татьяна Николаевна, доктор филол. наук, профессор кафедры русского языка и диалектологии

3) Ульянова Наталья Владимировна, 2 курс магистратуры программы «Славянская лингвистика в образовательном процессе»

Возраст как фактор, определяющий речь носителей языка (на материале диалектной лексики Онежского района)

Научный руководитель: Плешкова Татьяна Николаевна, доктор филол. наук, профессор кафедры русского языка и диалектологии

4) Тянина Мария Владимировна, 2 курс магистратуры программы «Славянская лингвистика в образовательном процессе»

Диалектные черты в речи коренного населения Вилегодского района (социолингвистический аспект)

Научный руководитель: Плешкова Татьяна Николаевна, доктор филол. наук, профессор кафедры русского языка и диалектологии

5) Спирова АннаАлександровна, студентка 5 курса специалитета «Филология (Польский язык и литература)»

Диалектная промысловая лексика в языковом континууме Няндомского и Онежского районов (социолингвистический аспект)

Научный руководитель: Плешкова Татьяна Николаевна, доктор филол. наук, профессор кафедры русского языка и диалектологии
^ Круглый стол для студентов и учащихся школ г. Архангельска, Северодвинска, Новодвинска «Северный текст на уроках русского языка и литературы» (23 апреля, 14.00-16.00, ауд. 204)

Ответственный: Коростенко Елена Николаевна, старший преподаватель кафедры истории русского языка и диалектологии
Секция 7. Современные тенденции в методике преподавания иностранных языков (вторник, 23 апреля, 14.00-16.00, ауд. 307) (проектор будет)

Председатель секции: Воробьева Елена Ивановна

Секретарь секции: Тараканова Анна Александровна

1) Драчева Ирина Юрьевна, магистрант 2 курса, программа «Теории и технологии обучения иностранным языкам», каф. совр. языков и МПИЯ

Подкасты как средство организации проектной деятельности студентов в процессе обучения иностранному языку

Научный руководитель: Воробьева Елена Ивановна, кандидат педагогических наук, доцент, зам. директора ИФМК по учебной работе

2) Елизарова Любовь Сергеевна, аспирантка 2 курса очной формы обучения (кафедра современных языков и МПИЯ)

Проблематика формирования тезауруса поликультурной языковой личности в процессе преподавания ИЯ в языковом вузе

Научный руководитель: Чичерина Наталья Васильевна, доктор пед.наук, профессор кафедры современных языков и МПИЯ, проректор САФУ по учебной работе и академическому развитию

3) Тараканова Анна Александровна, магистрант 2 курса программы «Теория и методика обучения иностранным языкам в БЕАР»

Методика развития коммуникативной компетенции с использованием аутентичных финских фильмов (из опыта работы со студентами, изучающими финский язык)

Научный руководитель: Воробьева Елена Ивановна, кандидат педагогических наук, доцент, заместитель директора по учебно-методической работе

4) Ершова Наталья Рубеновна, преподаватель кафедры французского языка

Иноязычное коммуникативное поведение: методические аспекты

Научный руководитель: Алмазова Надежда Ивановна, доктор педагогических наук, профессор РГПУ

5) Смирнова Ольга Леонидовна, 2 курс магистратуры по специальности «Теории и технологии обучения иностранному языку»

Использование современных Интернет-ресурсов в процессе обучения аудированию (на примере шведского языка)

Научный руководитель: Сысоева Елена Эрнстовна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры немецкого языка
Брейн-ринг по странам изучаемых языков для студентов лингвистических специальностей старших курсов (среда, 24 апреля 2013 г., 13.30-14.30, ауд. 404)

Ответственные: Ларькина А.А., Макковеева Ю.А., Ершова Н.Р.
Секция 8. Межкультурная коммуникация (среда, 24 апреля 2013 г., 14.30-16.30, ауд. 303) (мультимедийный проектор будет)

Председатель секции: Степырева Елена Валерьевна

Секретарь: Ковалева Юлия Валерьевна

1) Шевелева Дарья Марковна, 4 курс, гр. 2ФН-41 Череповецкого гос. ун-та

Наиболее агрессивные субкультуры Германии

Научный руководитель: Кононова Галина Александровна, канд. филол. наук, доц. ЧГУ

2) Тихомирова Мария Сергеевна, 4 курс, гр. 2ФН-41 Череповецкого гос. ун-та

Холокост глазами ребенка

Научный руководитель: Кожикова А.В., канд филол.наук, доц. ЧГУ

3) Ковалёва Юлия Валерьевна, 55 группа.

Особенности восприятия прошлого жителями современной Германии (на примере анализа концепта «Ostalgie»)

Научный руководитель: Степырева Елена Валерьевна, канд. филол. наук, доцент кафедры немецкого языка

4) Сычёва Мария Игоревна, 4 курс, 45 группа

Особенности языковой ситуации в немецкоязычной Швейцарии

Научный руководитель: Костеневич Елена Владимировна, канд. филол. наук, доцент кафедры немецкого языка

5) Шаталова Елизавета Сергеевна, 4 курс, 45 группа

Жесты в межкультурном общении

Научный руководитель: Костеневич Елена Владимировна, канд. филол. наук, доцент кафедры немецкого языка

6) Ибатулова Юлия, 4 курс, 45 группа

Особенности сетевого этикета в межкультурном общении

Научный руководитель: Костеневич Елена Владимировна, канд. филол. наук, доцент кафедры немецкого языка
Секция 9. Актуальные вопросы теории и практики перевода (среда, 24 апреля 2013 г., 14.00-16.00, ауд. 404)

Председатель секции: Миронова Ксения Сергеевна

Секретарь: Мельникова Надежда Юрьевна

1) Мельникова Надежда Юрьевна, студент 5 курса. 50 гр., отделение перевода, английский и немецкий языки

Средства вербальной презентации эмоций в произведениях современных британских писателей и их переводах на русский язык

Научный руководитель: Миронова Ксения Сергеевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода

2) Курочкина Татьяна Владимировна, студент 5 курса, 50 группа, отделение перевода, английский и немецкий языки

Лингвокультурологические особенности концепта МЕЧТА в английском и русском языках

Научный руководитель: Миронова Ксения Сергеевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода

3) Тестова Юлия Михайловна, студент 5 курса, 50 группа, отделение перевода, английский и немецкий языки

Гастрономическая метафора в сонетах Шекспира и их переводах на русский язык

Научный руководитель: Гостева Жанна Евгеньевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода

4) Христофорова Елена Андреевна, студент 5 курса, 50 группа, отделение перевода, английский и немецкий языки

Стратегии трансформации и замены при переводе названий фильмов

Научный руководитель: Гостева Жанна Евгеньевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода

5) Кириллова Ульяна Олеговна, 5 курс, 57 гр., отделение перевода, немецкий и английский языки

Проблемы перевода народного эпоса на современный немецкий и русский языки (на примере перевода «Песни о Нибелунгах»)

Научный руководитель: Заиченко Лариса Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода

6) Огаркова Полина Алексеевна, 5 курс, 57 гр., отделение перевода, немецкий и английский языки

Перевод сакральных текстов (на примере немецких переводов Библии)

Научный руководитель: Заиченко Лариса Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода
Секция 9. Актуальные вопросы теории и практики перевода (продолжение) (четверг, 25 апреля 2013 г., 14.00-16.00)

Председатель: Ларькина Анна Александровна, канд. филол. наук, доцент каф. французского языка САФУ

Секретарь: Колпачникова Екатерина

1) Колпачникова Екатерина Александровна, студент 4 курса, 48 гр., отделение перевода, французский и английский языки

Глагольное выражение посессивности во французском и русском языках

Научный руководитель: Тарасова Надежда Ивановна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода

2) Соболев Виктор Михайлович, студент 4 курса, 48 группа, отделение перевода, французский и английский языки

Отсутствие артикля во французском языке в стилистических целях и проблема перевода

Научный руководитель: Тарасова Надежда Ивановна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода

3) Чуркина А., студент 5 курса отделения перевода, французский и английский языки

Многообразие способов перевода французского неопределенно-личного местоимения on

Научный руководитель: Тарасова Надежда Ивановна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода

4) Сизикова Алена Игоревна, студент 4 курса, 48 гр., отделение перевода, французский и английский языки

Заголовок в газетном тексте и способы его перевода

Научный руководитель: Александрова Лира Викторовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода

5) Мальчивецкая Ю., студент 5 курса отделения перевода, французский и английский языки

Обращение во французском драматургическом тексте и способы его перевода

Научный руководитель: Александрова Лира Викторовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода

6) Гвоздева Ирина Александровна, преподаватель кафедры французского языка САФУ

Глаголы долженствования в старофранцузском языке

Научный руководитель: Сабанеева Маргарита Константиновна, доктор филол. наук, профессор СПбГУ
Секция 10. Теория текста и медиалингвистика (четверг, 25 апреля, 14.00-16.00) (мультимедийный проектор будет)

Председатель: Градова Ирина Валерьевна, канд. филол. наук, доцент, зав. кафедрой французского языка

Секретарь: Бейм Виктория Валерьевна, 55 группа

1) Бейм Виктория Валерьевна, 5 курс, 55 гр, отделение МКК (немецкий и английский языки)

Признаки и структурные типы гороскопов

Научный руководитель: Боднарук Елена Владимировна, канд. филол. наук, доцент каф. нем. яз. ИФМК САФУ

2) Степанова Марина Сергеевна, 5 курс, 55 группа, отделение МКК (немецкий и английский языки)

Виды лексического варьирования в немецкоязычной Интернет-коммуникации

Научный руководитель: Щипицина Лариса Юрьевна, доктор филологических наук, профессор кафедры немецкого языка САФУ

3) Пьянкова Любовь Васильевна, 57 группа, отделение перевода, немецкий и английский языки

Структурная и семантическая характеристика немецкой сказки

Научный руководитель: Степырева Елена Валерьевна, кандидат филол. наук, доцент кафедры немецкого языка

4) Шумилова Светлана Васильевна, 59 группа, отделение методики преподавания иностранных языков, французский и английский языки

Лексико-семантический анализ социальной категории «семья» во французских медиатекстах Научный руководитель: Градова Ирина Валерьевна, канд. филол. наук, доцент
Секция 11. МедиА-Х: кросскультурные исследования СМИ и образования в России и Германии (на примере Архангельска и Галле) (четверг, 25 апреля, 14.00-16.00, ауд. 401)

Председатель: Малыгин Алексей Евгеньевич (студент 3 курса, 36 группа)

^ Секретарь: Петровский Александр Викторович, студент 3 курса, 36 группа

1) Leonore Grottker, Marie Gräbner, студенты университета Галле-Виттенберг (Германия)

BP Gesellschaftsstudie (2013): Überblick über die aktuelle Protestkultur in Deutschland (Обзор современной протестной культуры ФРГ (на нем. языке))

2) Christiane Seidel, студент университета Галле-Виттенберг (Германия)

Ziviler Ungehorsam (Гражданское неповиновение (на немецком языке))

3) Robert Oertel, Katharina Rothe, студенты университета Галле-Виттенберг (Германия)

Montagsdemonstrationen in der DDR (Демонстрации по понедельникам в ГДР (на немецком языке))

4) Петровский Александр Викторович, студент 36 группы, отделение «Теория и методика преподавания иностранных языков (немецкий и английский)

Studentenrevolte (Студенческие протесты (на немецком языке))

5) Ипатова Екатерина Васильевна, студент 36 группы, отделение «Теория и методика преподавания иностранных языков (немецкий и английский)

Frauenbewegung (Женское движение (на немецком языке))

Выставка достижений научно-исследовательской и практической деятельности студентов

«Язык. Культура. Литература – 2»
11, 24-25 апреля 2013 года, Институт филологии и межкультурной коммуникации САФУ имени М.В. Ломоносова (г. Архангельск, ул. См. Буян, д.7).
^ Направления работы выставки

  1. Отчеты по практикам и полевым экспедициям (в виде дневников практики, мультимедийных презентаций, наглядных пособий и т.п.);

  2. Презентации работы научных студенческих кружков;

  3. Рефераты по научным дисциплинам, изучаемым студентами, рекомендованные преподавателем;

  4. Результаты конкурса переводов и т.д.


Перечень экспонатов выставки, 2013 г.

  1. Работы победителей конкурса художественного перевода с английского языка на русский (10 листов, каф. теории и практики перевода, ответственные: Тарасова Н.И., Кочегарова Т.Ф.)

  2. Публикации студентов

2.1. Американистика в университетах Северо-запада России (Архангельск: ИПЦ САФУ, 2012. 176 с.; публикации студентов, победивших в международном конкурсе научных эссе, на английском языке; каф. английского языка, ответственный: Беляева Е.П.)

2.2. Языковая картина мира поморов: коллективная монография. Архангельск: Поморский университет, 2010. 369 с. публикации 4 студентов отделения русского языка (каф. русского языка и речевой культуры, ответственный: Сидорова Т.А.)

2.3. Современное иноязычное образование в формировании интеллектуального капитала России: сб. материалов международной молодежной науч.-практ. конф.: в 2 ч. Чита: ЗабГГПУ, 2012. Т. 2. 247 с. (статьи студентки и аспирантки каф. русского языка и речевой культуры, отв.: Котцова Е.Е.)

2.4. Авторефераты диссертаций на соискание уч. степени канд. филол. наук (10.02.01 – русский язык). Молодые ученые: Поздеева Нина Сергеевна, Головачева Татьяна Александровна. Науч. рук.: Сидорова Татьяна Александровна.

2.5. Коммуникация в Интернете: благо или зло?: материалы междунар.науч.-практ. конф. Архангельск: КИРА, 2012. 65 с. Статьи студентки, аспирантов и молодых ученых ИФМК. Отв.: Щипицина Л.Ю., каф. нем. языка

2.6. Социокультурные проблемы языка и коммуникации: сб. науч. трудов. Саратов: Приволжский институт управления им. П.А. Столыпина, 2012. Вып. 8. 176 с. Совместная статья студентки ИФМК (Заостровцева М.В.) и преподавателя (Щипицина Л.Ю., каф. нем. языка)

3. Диски с презентациями: 1) Научная деятельность молодых ученых ИФМК, 2) Поездка студентов ИФМК во Францию, 3) Поездка студентов ИФМК в Швецию, 4) Проект МедиА-Х (отв. Щипицина Л.Ю., директорат).



Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Программа II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература» iconПоложение о проведении научной конференции студентов и молодых ученых...
Настоящее Положение о научно-практической конференции студентов и молодых ученых с международным участием «Актуальные проблемы современной...

Программа II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература» iconПрограмма 67-й Научно-практической конференции студентов и молодых...
Председатель: Кулага Ольга Константиновна, проректор по научной работе, д-р мед наук, профессор

Программа II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература» iconНаучной работы (полностью, без сокращений)
Регистрационная форма для участия в научно-практической конференции студентов и молодых ученых с международным участием «актуальные...

Программа II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература» iconПрограмма IV всероссийской научно-практической конференции студентов,...
Направления повышения благосостояния России в современных условиях Оловянишников Александр Геннадьевич, к э н., заместитель управляющего...

Программа II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература» iconIi всероссийская студенческая научно-практическая конференция с международным...
Приглашаем Вас принять участие во II всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием «Молодежь...

Программа II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература» iconПрограмма VI всероссийской научно-практической конференции молодых ученых имени профессора
Дейкина Алевтина Дмитриевна, д п н., профессор, декан филологического факультета мпгу

Программа II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература» iconСборник статей научно-практической конференции «Актуальные проблемы...
Сборник статей научно-практической конференции «Актуальные проблемы отечественной и зарубежной истории, филологии (взгляд молодых...

Программа II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература» iconПрограмма региональной межвузовской научно-практической конференции...
...

Программа II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература» iconСтатья публикуется в рамках Международной заочной научно-практической...
К вопросам государственной поддержки Страхования урожая сельскохозяйственных культур

Программа II научно-практической конференции молодых ученых с международным участием «Язык. Культура. Литература» iconУважаемые коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в V всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Правопорядок...



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
lit-yaz.ru
главная страница