Программа Международной научной конференции «Культурный ландшафт Пограничья: прошлое, настоящее, будущее» 5-7 декабря 2013 г

• 
  Администрации университета;
  
• 
  Государственного Управления образования Псковской области;
  
• 
  Комитета по культуре Псковской области.
  

1. 
   Псковские говоры в условиях языковых контактов. Лариса Яковлевна Костючук (Псков).
   
2. 
   Субстратный языковой ландшафт Псковского региона. Сергей Алексеевич Мызников (Санкт-Петербург).
   
3. 
   «Тот уголок земли»: мотив «приграничья» у русских писателей довоенной Латвии. Людмила Васильевна Спроге (Рига, Латвия).
   
4. 
   Мотив пересечения границы в прозе первой волны русской эмиграции. Илона Витаутасовна Мотеюнайте (Псков).
   
5. 
   На русско-английской границе: языковое пограничье и его нарушения в поэзии русского рок-поколения. ^ Юрий Борисович Орлицкий (Москва).
   
6. 
   Презентация изданий:
   

7. 
   Приветствие фольклорного ансамбля «Плескава».
   

1. 
   Специфика пространственно-временной локализации в условиях диаспоры (русский язык в Эстонии). ^ Елизавета-Каарина Илмаровна Костанди (Тарту, Эстония).
   
2. 
   Оппозиция свой-чужой в пыталовском идиолекте (на материале «Диалектного словаря одной семьи-2» Елены Королёвой). Елена Евгеньевна Королёва (Даугавпилс, Латвия).
   
3. 
   Фразеологизмы с соматическим компонентом как средство характеристики человека в русском и литовском языках. ^ Лина Бронислововна Воробьева (Псков).
   
4. 
   Картина контактов русского старожильческого населения Западного Причудья с окружающим эстонским населением (на материале лексических явлений). Янели Нылванд (Тарту, Эстония).
   
5. 
   Смерть в культуре русского старожильческого населения Западного Причудья (на материале говора). Оксана Николаевна Паликова (Тарту, Эстония).
   
6. 
   Представление о душе-птице в духовной культуре жителей Западного Причудья и Псковщины. ^ Анжелика Вадимовна Штейнгольд (Тарту, Эстония).
   
7. 
   Следы исторических процессов именного склонения в современных староверческих говорах острова Пийриссаара и Западного Причудья. Светлана Николаевна Романенко (Псков).
   
8. 
   Предания о борьбе с внешними врагами (по материалам фольклорного архива ПсковГУ). ^ Любовь Алексеевна Казакова (Псков).
   

1. 
   Конфессиональное и национальное в оппозиции свой-чужой в воинских повестях Древнего Пскова. Валентина Ильинична Охотникова (Псков).
   
2. 
   Административные границы и культурная идентичность. Михаил Викторович Строганов (Тверь).
   
3. 
   Культурные идиомы в пограничном контексте. Лев Николаевич Летягин (Санкт-Петербург).
   
4. 
   Языки культуры: проблемы переводимости. Денис Юрьевич Игнатьев (Санкт-Петербург).
   
5. 
   Функция пограничья в дневниках С. П. Шевырева. Нина Викторовна Цветкова (Псков).
   
6. 
   Приграничье в диалектном дискурсе. Наталья Валентиновна Большакова (Псков).
   
7. 
   Менталитет русских и латышей, отраженный в языке. Елена Георгиевна Мельникова (Псков).
   
8. 
   Этнонимическая лексика псковских говоров как объект проявления культурно-исторических связей Пограничья (на примере этнонима «латыши»). Наталия Евгеньевна Григорьева (Псков).
   
9. 
   Балтийское пространство как культурно-историческое пограничье: опыт И. В. Чиннова. ^ Инна Андреевна Дворецкая (Даугавпилс, Латвия).
   
10. 
    «Только кто же я?»: стратегии самоопределения в современной поэзии русской диаспоры Латвии. Наталья Ивановна Шром (Рига, Латвия).
    
11. 
    Национальная самоидентификация русских в уральском травелоге конца XVIII-начала XX в. ^ Елена Георгиевна Власова (Пермь).
    

1. 
   Русская судьба сказок братьев Гримм. Екатерина Евгеньевна Дмитриева (Москва).
   
2. 
   Взаимодействие литератур: «Шотландские песни» в сборнике «Античные поэмы» Леконта де Лиля. Елена Владимировна Сашина (Псков).
   
3. 
   Литературное окружение рижского журнала «Норд-Ост» (1931 – 1932). Наталья Олеговна Тамарович (Рига, Латвия – Псков, Россия).
   
4. 
   О постановках пьес латышских авторов на сцене Рижского театра русской драмы во время Первой Республики (1920 – 1940 гг.). Анастасия Ведела (Рига, Латвия).
   
5. 
   Маски commedia dell'arte в советской драматургии 1920–30-х годов. Юлия Владимировна Линде (Псков).
   
6. 
   Слово и изображение в искусствоведческих эссе Ива Бонфуа о Мондриане и Гараше. Маргарита Вадимовна Черкашина (Москва).
   
7. 
   «Пограничный» комплекс в цикле Генриха Сапгира «Три урока иврита». Светлана Леонидовна Константинова (Псков).
   
8. 
   Интерпретации произведений И. Грековой в театре и кино. Наталья Александровна Пителина (Псков).
   

1. 
   Архив погоста Воронич как исторический и бытовой источник. Александр Владимирович Дубровский (Санкт-Петербург).
   
2. 
   Влияние новых границ на социальную картину мира и культурные традиции. Сергей Станиславович Кулдин (Псков).
   
3. 
   Крым как культурное пограничье. Евгения Нахимовна Строганова (Тверь).
   
4. 
   Во Франции с мыслями о России: функция «Деревни» в тургеневском цикле «Стихотворения в прозе». Людмила Анатольевна Капитанова (Псков).
   
5. 
   Псковско-латгальское порубежье в очерках Л. Ф. Зурова. Аида Геннадьевна Разумовская (Псков).
   
6. 
   «Пограничье» в романе Л. Д. Ржевского «Между двух звезд». Наталья Леонидовна Вершинина (Псков).
   
7. 
   Город Н. как модель пограничного пространства в художественном мире романа Б. Житкова «Виктор Вавич». Галина Сергеевна Василькова (Даугавпилс, Латвия).
   
8. 
   Пограничные города в романе Д. Л. Быкова «Орфография». Мария Геннадьевна Елисеева (Псков).
   
9. 
   Дальневосточное Пограничье в романе А. Геласимова «Степные боги». Любовь Евгеньевна Калашникова (Псков).
   

1. 
   Жизнь Пограничья в зеркале памятников деловой письменности. Елена Валерьевна Ковалых (Псков).
   
2. 
   Отражение пограничного положения региона в номинативном поле концепта «Государство» в диалектном дискурсе. Юлия Николаевна Грицкевич (Псков).
   
3. 
   О жизни и творчестве Илзе Калнаре (Нины Ивановой). Лаймдота Иванова (Мадона, Латвия).
   
4. 
   К вопросу о коммуникативном подходе к изучению русского языка в школе. Наталья Ивановна Яковлева (Псков).
   
5. 
   Материалы для УМП «Внеклассная работа по русскому языку» (для учащихся 6–8 классов). Людмила Аркадьевна Лекарева (Псков).
   
6. 
   Обучение эстонских школьников русскому словообразованию: проблемы и перспективы. Ольга Талис (Таллин, Эстония).
   
7. 
   Возможности формирования лингвосоциокультурной компетенции эстонских школьников на материале русских пословиц и поговорок. Урве Ая (Нарва, Эстония).
   
8. 
   Научный стиль речи в иноязычной студенческой аудитории: принципы моделирования учебного текста. ^ Марина Владимировна Абрамова (Псков).
   

1. 
   К вопросу о толерантности в конфликтных региональных текстах. Лариса Михайловна Попкова (Псков).
   
2. 
   Отношения межкультурной эквивалентности в газетных текстах на русском и эстонском языках. Светлана Борисовна Евстратова (Тарту, Эстония).
   
3. 
   Медиадискурс региона в аспекте межкультурной коммуникации. Зоя Сергеевна Антипина, Лариса Львовна Черепанова (Пермь).
   
4. 
   Отражение народной масленичной культуры в медиапространстве пограничного региона. Светлана Викторовна Лукьянова (Псков).
   
5. 
   Образы местных народов в русской публицистике об Урале XIX века. Зоя Сергеевна Антипина (Пермь).
   
6. 
   Культурологические феномены в массмедийном тексте (на материале региональных интернет-изданий). Наталья Сергеевна Молчанова (Псков).
   
7. 
   Трансформирование пословиц в СМИ Псковского региона. Наталья Николаевна Федорова (Псков).
   
8. 
   Спортивные субкультуры и их язык в специализированном журнале. Вадим Константинович Андреев (Псков).
   

Круглый стол «Проблемы культурных взаимодействий в Приграничном регионе»

Подведение итогов конференции