Тарасова елена леонидовна

Опыт работы

• 
  перевод финансовых новостей в режиме on-line;
  
• 
  перевод экономических обзоров;
  
• 
  перевод юридической документации;
  
• 
  устный перевод на переговорах с иностранными партнерами
  

• 
  перевод деловой документации
  
• 
  составление и перевод юридических договоров с клиентами
  
• 
  перевод рекламных текстов (в т.ч. сценарии, раскадровки, пресс-
  

релизы, PR-статьи)

• 
  синхронный перевод в ходе переговоров и презентаций
  

• 
  перевод и ведение деловой документации
  
• 
  синхронный перевод в ходе переговоров
  

• 
  перевод с английского языка художественных произведений -
  

детективы, мистика, “женские романы”.

- перевод с английского языка познавательной литературы

Профессиональные навыки

- Windows XP, MS Office, Trados, Transit

Образование Московский педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза

Дополнительные сведения

• 41 год, двое детей

• 
  Член Союза переводчиков России
  
• 
  Постоянно работаю в качестве внештатного переводчика с бюро переводов Neotech, Intent, ILS, сотрудничаю с Ассоциацией Европейского Бизнеса
  

• 
  Контактные телефоны: (095) 407-0293 (домашний), 8-916-7223366 (мобильный)
  

Рекомендации могут быть предоставлены по запросу