Тарасова елена леонидовна




Скачать 18.87 Kb.
НазваниеТарасова елена леонидовна
Дата публикации04.07.2013
Размер18.87 Kb.
ТипДокументы
lit-yaz.ru > Право > Документы
ТАРАСОВА ЕЛЕНА ЛЕОНИДОВНА

Опыт работы


Июнь 2006 –

по наст. вр. ТК «Территория» - переводчик

- перевод документации турфирмы

- устный перевод на переговорах

- участие в выставках и конференциях

Май 2002

май 2006 ООО «ДС Экспресс» - переводчик-делопроизводитель/начальник отдела документов

- перевод юридической документации с последующим нотариальным заверением;

- подготовка документов для регистрации оффшорных компаний;

- мониторинг регистрации компаний и изготовления дополнительных документов

Сентябрь 2001-

май 2002 ООО Teletrade Dow Jones International Consulting Limited - переводчик

  • перевод финансовых новостей в режиме on-line;

  • перевод экономических обзоров;

  • перевод юридической документации;

  • устный перевод на переговорах с иностранными партнерами



1997–2001 ЗАО РА “Премьер СВ” - переводчик-референт отдела по работе с клиентами

  • перевод деловой документации

  • составление и перевод юридических договоров с клиентами

  • перевод рекламных текстов (в т.ч. сценарии, раскадровки, пресс-

    релизы, PR-статьи)

  • синхронный перевод в ходе переговоров и презентаций



1992 – 1997 Туристическое агентство “Этуаль” - переводчик


  • перевод и ведение деловой документации

  • синхронный перевод в ходе переговоров



1992

2004 Издательство “Эксмо-пресс” - переводчик художественной литературы


  • перевод с английского языка художественных произведений -

    детективы, мистика, “женские романы”.

    - перевод с английского языка познавательной литературы

Профессиональные навыки


    - Windows XP, MS Office, Trados, Transit

Образование Московский педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза


Факультет английского языка (1985 – 1990)

Дополнительные сведения

  • 41 год, двое детей


  • Член Союза переводчиков России

  • Постоянно работаю в качестве внештатного переводчика с бюро переводов Neotech, Intent, ILS, сотрудничаю с Ассоциацией Европейского Бизнеса

  • Контактные телефоны: (095) 407-0293 (домашний), 8-916-7223366 (мобильный)


Рекомендации могут быть предоставлены по запросу


Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Тарасова елена леонидовна iconОмельченко Елена Леонидовна Образование
Философский факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, специальность- преподаватель философии

Тарасова елена леонидовна iconМоу «оош №2» Рыцарский турнир Разработала: учитель начальных классов Тарасова Ираида Леонидовна
Учитель: Добрый день, ребята и уважаемые гости!!! Сегодня мы собрались с вами по особому случаю. Представляем вашему вниманию 2 команды:...

Тарасова елена леонидовна iconУрока Ф. И. О. учителя: Федюшкина Елена Леонидовна
Класс: 2-а. Дата: 30. 10. 12. Предмет: русский язык (Школа России). № урока по расписанию: 3

Тарасова елена леонидовна iconКомарицкая Елена Леонидовна
Получение должности специалиста, руководителя отдела, группы, помощника руководителя в сфере строительства, недвижимости, архитектуры,...

Тарасова елена леонидовна iconУрок математики в 1 классе
Разработала Тарасова М. А., учитель начальных классов мобу сош №1 г. Новокубанска

Тарасова елена леонидовна iconТатьяна Ихлова Дмитрий С. Бочаров Елена и её чудики Действующие лица
Елена – безусловно, красивая женщина, в районе сорока лет. Во второй-четвёртой картинах ей около двадцати

Тарасова елена леонидовна iconРабочая программа Свинцицкой Валентины Себастьяновны
Муниципальное бюджетное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа им. Д. Тарасова

Тарасова елена леонидовна iconВагина Елена Александровна. (Елена Агина)
Родилась 02. 09. 1960 года в г. Новозыбков, Брянской области. Художник (живопись, графика, экслибрис). Окончила Брянское художественное...

Тарасова елена леонидовна iconЛитературный конкурс «Стихи и проза 2010»
Анастасия Кузнецова, г. Озерск. Калининградской обл., школа им. Дмитрия Тарасова, 10Б класс

Тарасова елена леонидовна iconЛитературный конкурс «Стихи и проза 2010»
Анастасия Кузнецова, г. Озерск. Калининградской обл., школа им. Дмитрия Тарасова, 10Б класс



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
lit-yaz.ru
главная страница