В торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину




НазваниеВ торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину
страница27/36
Дата публикации28.08.2013
Размер4.13 Mb.
ТипДокументы
lit-yaz.ru > Право > Документы
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   36

Основным условием убедительности любого делового документа является его доказательность. А она, в первую очередь, обеспечивается точными, бесспорными фактами. Такое понимание убедительности официального послания является общепризнанным и обязательным для всех культур делового письма [5]. Однако в практике западной и американской деловой переписки принято считать, что убедительность письма зависит от умения его составителей выразить интересы того предприятия, в адрес которого оно направлено [2].

  • Заключение. Заключение как особая этикетная формула вежливости, завершает официальное послание, также еще не стала общепринятой и обязательной для всех типов деловой корреспонденции в переписки. Заключающие этикетные фразы типа «С уважением …», «С пожеланиями успехов …», «С наилучшими пожеланиями…» чаще всего встречаются в нерегламентированных письмах, письмах, адресованных конкретному официальному или частному лицу. Столь же обязательным элементом письма является заключение (формула вежливости), к оформлению предъявляются следующие требования: заключение должно начинаться с заглавной буквы и не должно содержать никаких сокращений; оно не должно присоединяться к последнему предложению текста или следовать за шаблонами (таблица 2).

Таблица 2

Неправильно

Правильно

^ Надеюсь на скорый ответ,

Надеюсь на скорый ответ,

Искренне Ваш…

Искренне Ваш … подпись

^ Буду рад скорой встрече,

Буду рад скорой встрече.

с уважением…

С уважением … подпись

Как уже отмечалось, обязательным условием делового письма является требование соответствия форм приветствия и прощания степени офи-

циальности/неофициальности. В западном деловом письме существуют языковые формулы, соответствующие официальному, полуофициальному и неофициальному заключению официальных посланий.

Обобщив практические рекомендации по составлению деловых писем, мы выделяем пять основных правил их составления и оформления:

  1. Пишите коротко и просто: стройте простые предложения; текст должен быть содержательным, четко разграниченным, последовательным и логичным.

  2. Пишите простыми словами: не придумывайте новых слов; пользуйтесь обще признанными словами и известной терминологией.

  3. Обращайтесь к конкретному лицу, а не к определенной группе лиц.

  4. Для выражения своих мыслей пользуйтесь принципом: внимание – интерес – просьба – действие; пишите вежливо; сохраняйте индивидуальный стиль.

  5. Используйте в письмах разговорную речь.

Следование простым правилам - рекомендациям оформления электронных писем открывает пользователю неограниченные возможности, поскольку грамотно оформленное письмо для предприятия – это его визитная карточка и репутация.
Список литературы

  1. Афоничкин А.И. Основы менеджмента. – СПб.: Питер, 2007. - 528 с.

  2. Семенов А.К., Набоков В.И. Основы менеджмента: Учебник. – М.: Издательско-торговая корпорация « Дашков и Ко», 2004. – 300 с.

  3. Фролова Н.А. Практикум по ведению деловой корреспонденции и переговоров (на материале немецкого языка): Учеб. пособие / ВолгГТУ, Волгоград, 2007. – 68 с.

  4. Basis-Info. – Bonn: Inter-Nationes. – 1995. №9.

  5. Heinrich W. Betriebswirtschaftslehre für die Höhere Handelsschule. B. 1. (Unterstufe). Köln – München: Stam-Verlag, 2007, S. 54-57.

ББК 81.2

^ МОЖЕТ ЛИ ИСКУССТВЕННЫЙ ЯЗЫК БЕЙСИК-ИНГЛИШ
СТАТЬ ЯЗЫКОМ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ?
Селиванова С.В. (МОУСОШ № 14, кл. 10А)

Научный руководитель - Горбачева Г. А.

Муниципальное образовательное учреждение

средняя общеобразовательная школа №14.г. Камышин

^ Телефон: (884457) 93330 E-Mail: happyschool14@mail.ru
Целая сотня самых больших изобретений не сделает в жизни человечества такой большой и ценной революции, какую сделает введение нейтрального международного языка.

^ Людвиг Заменгоф

Со времён вавилонского столпотворения, когда по легенде были разделены языки и народы, человечество пытается создать искусственный язык для межкультурного общения, который был бы понятен любому жителю Земли. Искусственные языки — специальные языки, которые, в отличие от естественных, сконструированы целенаправленно. Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются всё новые и новые. Идея создания международного языка зародилась в 17-18 вв. в результате постепенного уменьшения международной роли латинского языка. Хотя документы подтверждают ,что первый проект искусственного языка возникает на рубеже IV - III в. до н. э. Глубинные перемены, происходящие в обществе, обострение геополитической и общественно-политической ситуации, противоречия, пронизывающие нашу эпоху, ведут, по сути, к смене типа культуры. В периоды, когда “распадается связь времен”, всегда актуализируется проблема понимания. Как отмечал Гадамер , “она встает всякий раз, когда терпят крах попытки установить взаимопонимание между регионами, нациями, блоками и поколениями, когда обнаруживается отсутствие общего языка и вошедшие в привычку ключевые понятия начинают действовать как раздражители, лишь укрепляющие и усиливающие противоположности и напряжения”. Ускорение истории к концу XX века, а следовательно, и более быстрое обновление языка также вносят помехи во взаимопонимание наций, культур. В XXI веке еще более остро встает проблема языка интернационального, языка “для всех”.

^ Из истории искусственных языков.

О создании всемирного языка мечтали Декарт, Ньютон и многие другие великие ученые. Комиссию для изучения мировых языков с целью выработки единого универсального создавала Екатерина II. А на II Конгрессе Первого Интернационала в 1867 году была принята резолюция, в которой значилось: "Конгресс считает, что всеобщий язык был бы всеобщим благом и содействовал бы единению народов и братству наций".Первоначально искусственные языки были преимущественно проектами рациональных языков,

освобожденных от логических непоследовательностей живых языков и основанных на логической классификации понятий. Позднее появляются проекты по образцу и материалам живых языков. Первым таким известным проектом стал проект языка под названием "универсалглот", который был опубликован в 1868 году французом Жаном Пирро. Прежде всего, этот язык имел простую морфологию, систематизированную по образцу романских и германских языков. Сам Пирро говорил, что при создании универсалглота он, прежде всего, выбирал из разных живых языков наиболее популярные и легкопроизносимые слова. Общественность, однако, усилий француза не оценила и говорить на его языке не стала. Затем был волапюк, созданный в 1880 немецким языковедом И. Шлейером. Наиболее известным из искусственных языков стал эсперанто - единственный искусственный язык., получивший широкое распространение и объединивший вокруг себя активных сторонников международного языка. На эсперанто существует значительная переводная и даже оригинальная художественная литература. Из поздних искусственных языков наиболее известны: окциденталь (интерлингва), созданный в 1922 Э. Валем (Эстония), основанный на интернациональной лексике, общей для главных западноевропейских языков — в первую очередь (хотя не исключительно) романских. Заметно влияние французского языка, как в оформлении многих слов, так и в синтаксисе , новиаль - в 1928 О. Есперсеном (Дания), интерлингва, созданный - а) итальянским математиком Дж. Пеано в 1908; б)"Международной ассоциацией вспомогательного языка" в Нью-Йорке под руководством А. Гоуда в 1950.По своей структуре проекты международного И. я. могут быть разделены на следующие группы: искусственных языков:

По степени практического употребления искусственные языки делят на проекты, получившие широкое распространение: идо, интерлингва, эсперанто. Такие языки, как и национальные языки, называют «социализованными», среди искусственных их объединяют под термином плановые языки. Промежуточное положение занимают такие проекты искусственного языка, которые имеют некоторое количество сторонников, например, логлан (и его потомок ложбан), словио и другие. Большинство искусственных языков имеет единст-

венного носителя — автора языка (по этой причине их более корректно называть «лингвопроектами», а не языками).

^ Понятие языка бейсик-инглиш.

В школе я изучаю английский язык, поэтому меня заинтересовал лингвопроект бейсик-инглиш. Бейсик-инглиш является апостериорным языком, то есть созданным на основе интернациональной лингвистики.

Апостериорный язык (от лат. a posteriori — из последующего) — искусственный язык, элементы которого заимствованы из существующих языков, в противоположность априорному языку.

Различают также априорно-апостериорные и апостериорно-априорные языки, в зависимости от преобладания соответственно априорных или апостериорных черт.

Апостериорные языки можно разделить на три класса:

Basic English (произносится «бейсик-инглиш») — международный искусственный язык на основе английского, предложенный в 1925 британским лингвистом Огденом. Основное отличие от английского — сокращённый словарь (850 слов). Английская грамматика в Basic English осталась в основном без изменений.Basic English схож с «Simple English».

Использование языка бейсик-инглиш.

Бейсик-инглиш является упрощенным вариантом английского языка, а английский – это язык на котором говорит большая часть деловых кругов Европы, то сфера его употребления очевидна. Проанализировав несколько Е-Mail сообщений на английском языке, я пришла к выводу, что человек сам того не понимания использует бейсик-инглиш для так называемого “быстрого” общения.

Так же в разговоре среднестатистический ученик использует для общения со сверстниками на уроке бейсик-инглиш. В словаре бейсик-инглиш (см. приложение) можно найти слова подходящие для описания практически любой жизненной ситуации. Получается, что бейсик-инглиш очень простой язык и для его изучения не потребуется никаких сил. В действительности все не так просто. Я предложила нескольким ученикам младших классов нашей школы словарь языка бейсик-инглиш и попросила их составить предложение

на языке. Они столкнулись все с той же проблемой, что и при изучении английского. Грамматика сохранена в языке бейсик-инглиш без изменения, поэтому ученики столкнулись с трудностями. Получается, что сфера употребления языка бейсик-инглиш сильно ограничена и поэтому он пока не может стать языком межкультурного общения.

Широко распространенный ныне английский язык , а следовательно и язык бейсик-инглиш не может эффективно выполнять функцию языка международного общения именно по причине своего национального своеобразия. Распространение английского в данной функции выражает социальное неравенство языков и культур, которое противоречит равенству, утверждаемому глобальным миром. При опросе, учащиеся изучающие немецкий язык задавали вопрос: "Почему национальные особенности именно английского языка возводятся в ранг мирового языка?". Распространение английского ассоциируется с лингвистическим империализмом, за которым может последовать империализм других сортов. Господство английского языка вызывает подозрения, вносит дополнительную дисгармонию и культурные трения. К тому же сам английский существует в различных вариантах: американском, австралийском, карибском, канадском, южноафриканском, новозеландском, ирландском и т.п., что существенно затрудняет не только международное общение вообще, но и общение между этносами, говорящими на разных английских языках. Да и для сохранения самобытности английской культуры вряд ли целесообразно превращать этот язык в международный. Подлинный глобализм сохраняет, а не подавляет самобытность. С другой стороны, почему испанский, китайский, арабский, африканский и другие языковые миры планеты должны использовать английский для международного общения? Почему бы не наоборот? Подобные вопросы вполне законны и обоснованны. Они снимаются добровольным принятием равного для всех без исключения искусственного языка.
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   36

Похожие:

В торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину iconВсероссийская научно-практическая конференция с международным участием
Некоммерческая организация Красноярская региональная общественная организация педагогов по созданию

В торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину iconРегиональная научно-практическая конференция
Приглашаем Вас принять участие в Региональной научно-практической конференции «Технологии и логистика услуг автосервиса», которая...

В торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину iconXix региональная научно практическая конференция для молодежи и школьников...
Маоу «Средняя общеобразовательная школа №5», первая квалификационная категория, г. Усть-Илимск

В торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину iconI международная научно-практическая студенческая конференция 30 апреля 2013 года
Филиал фгбоу впо «мгиу» в г. Вязьме приглашает всех заинтересованных лиц 30 апреля 2013 года принять участие в I международной научно-практической...

В торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину icon4. Исследование проблем профессионального становления субъектов образования...
Региональная научно-практическая конференция Южного федерального округа "Педагогическое образование: результаты научных исследований...

В торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину iconДиплом II степени Силенко Валентина Тренихина Нелли Толстогубова...
Региональная научно-практическая конференция студентов и обучающихся «Молодежные ит-инициативы: от информационного общества к обществу...

В торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину iconXivмуниципальная научно-практическая конференция «Научно-практическая...
Поэтому актуальность проблемы может быть определена необходимостью создания такого словаря. Словари 21 века дают полноту информации....

В торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину iconОтчет научно-исследовательской, литературно-художественной работе...
Студенческая научно-практическая конференция «Студент – 2010» –Институт филологии, кбгу, апрель 2010 г. Приняли участие 59 студентов...

В торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину iconIi всероссийская студенческая научно-практическая конференция с международным...
Приглашаем Вас принять участие во II всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием «Молодежь...

В торая региональная научно-практическая студенческая конференция городу Камышину iconVi региональная научно-практическая конференция школьников «Эврика» Секция краеведение
Прошло 65 лет после светлого дня Победы, однако до сих пор родственники разыскивают места пребывания отцов и дедов, воевавших на...



Образовательный материал



При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
lit-yaz.ru
главная страница